今回の記事は「都市の人口減少に立ち向かう」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentencen

Hence, it is important to create new markets for entrepreneurship and develop small-businesses by providing new housing.

したがって、新しい住居を提供することで、起業家精神で新しい市場を創出したり、中小企業を育てることが重要だ。

hence=【副】だから、それ故に、

having said that=そうは言っても［言っておきながら］、それでもやはり

profound=【形】〔場所が非常に〕深い、深くにある

demographic=【名】商品販売のターゲット層、雑誌の読者層、人種、就業状況、居住地域などが含まれ、経済やマーケティングのデータとして使用されることも

ボキャブラリー

• decline : [verb] 下落する、衰える。小さくなる、少なくなる
• amenity : [noun] アメニティ、快適性。建物や場所の便利な機能または設備
• shrink : [verb] 縮小する。大きさまたは量が少なくなること
• cycle : [noun] サイクル、周期。同じ順番で繰り返される一連のイベント
• entrepreneurship : [noun] 起業家精神。事業、ベンチャー企業、または他の組織を開始するプロセス、

日本語訳

現在、世界で大きな問題のひとつは都市の人口減少である。この変化は新しいことではないが、家庭や経済に深刻な影響を及ぼしている。

一般的な傾向として、より良い仕事や施設を求めて、小さな都市から大都市に人は移動する。それでも、多くの古い都市は市場性のある住居が不足しているために縮小しはじめた。

急速な人口減少によって、公共サービスの需要が減り、その結果、住民はより多くの税金を支払い、受け取るサービスは減っている。これは最終的に減少と負の投資の悪循環に陥ることになる。

したがって、新しい住居を提供することで、起業家精神で新しい市場を創出したり、中小企業を育てることが重要だ。