今回の記事は「サムスン、体制変更に備える」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

He faces the challenge to manage between competition and co-operation and is expected to demonstrate skills that are needed to managing a complex relationship with rivals.

李在鎔(イ・ジェヨン)氏は、競争と協力関係を指揮する課題に立ち向かい、競合他社との複雑な関係を維持できる手腕があることを証明しなければならない。

今回の文章は主語(S)から等価接続のandで二つの文章が結ばれていました。一つはface（対峙する）という動詞ともう一つはis expected（期待されている）と受け身形ですが、expectという動詞。主語と動詞をきちんと見つけることがこうした長い文章にとっては特に大切になります。

ボキャブラリー

• boast : [verb] を持つことを誇りとする。誇りの源となる特質を持っていること
• step down : [verb] 辞任する、辞職する。重要な役職または仕事を辞めること
• criticize : [verb] 酷評する、非難する。（誰かまたはなにか）の欠点を批判すること
• demonstrate : [verb] 証明する。証拠または根拠を提示してはっきりさせること
• rival : [noun] 競争相手。同じ分野で他人と競うこと

日本語訳

世界最大の電子機器メーカー、サムスンは50万人以上の従業員を雇用し、年間約3千億ドルの売上高を誇る。最近、同社の経営陣に変更があった。

5月15日に、李在(イ・ジェヨン)鎔氏がサムスンの新しい会長に任命された。李在鎔氏は、昨年心筋梗塞で職務から離れた前会長の李健熙(イ・ゴンヒ)氏の長男である。

李在鎔氏は欧米メディアでよく取り上げられているが、過去にその指導力について疑問視されている。

李在鎔氏は、競争と協力関係を指揮する課題に立ち向かい、競合他社との複雑な関係を維持できる手腕があることを証明しなければならない。