解説!1日5分ビジネス英語
2015/06/16

Japan’s new business code: A wakeup call for corporate reforms 日本の新しいビジネスコード、企業に改革を促す

今回の記事は「日本の新しいビジネスコード、企業に改革を促す」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The greatest example is that of Hitachi, which was in deep loss in 2008. Since then, it has shifted from consumer electronics to infrastructure projects and increased operating profits by 12%.

。最も顕著な例は、2008年に大きな損失を計上した日立だ。損失を出してから、日立は消費者向けの電子機器からインフラプロジェクトに方向転換し、営業利益を12%増加させた。


operating profit=営業利益、Gross Profit (粗利)から諸経費を引いたもの。

「ザ・ラストマン」川村隆 著

ボキャブラリー

  • refuse : [verb] 断る、辞退する。依頼されたことをしないと言うこと
  • procedure : [noun] 手順。正しい方法または通常の方法で、何かを行うこと
  • hoard : [verb] 蓄える。誰かが蓄えた、またはどこかに隠した大量の何か
  • institutional : [adj] 機関(投資)の。大きな組織による
  • entrepreneur : [noun] 起(企)業家。資金を使って事業を開始して、取引を行う人

日本語訳

日本の企業は概して従来の運営方法を諦めることをせず、運用していない巨額の現金を蓄えている。しかし、最近の法律や制度の変更によって変化が起こりそうだ。

これらの改革には、新しいコーポレート・ガバナンス・コード(6月1日より施行)、昨年施行された機関投資家向けの同種のコード、および東京証券取引所による新しい「優良企業」の指数が含まれる。

これらの改革は日本の企業にとって必要だった。多くの企業はすでに改革を始めており、利益を増やしている。最も顕著な例は、2008年に大きな損失を計上した日立だ。損失を出してから、日立は消費者向けの電子機器からインフラプロジェクトに方向転換し、営業利益を12%増加させて6000億円(500億ドル)に増やした。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます