解説!1日5分ビジネス英語
2015/06/23

Investing in airports: A growing trend 増加する空港への投資

今回の記事は「増加する空港への投資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Airports are becoming valuable grounds for investors because along with direct benefits, they also receive revenue in the form of a certain fee per visitor.

空港は、投資家にとって貴重な場所になりつつある。直接的な利点に加えて、空港は訪問者1人あたりから一定の手数料を受け取っているからだ。


along with= ~と一緒に、~と共に、~と同時に

in the form of=~の形で、~の形をして[とって]

concession=【名】譲歩、許容 または、使用権などの〕特権、免許、利権

draw=【他動】~を引く、引き込む

per head=一人当たり

per capita=【形】一人当たりの、頭割りの文例

ボキャブラリー

  • tend : [verb] 傾向がある。定期的または頻繁に特定の方法で行動すること
  • hold : [noun] 保持する、支える。電力を供給する、制御する
  • involvement : [noun] 関与。何かに参加する
  • undertake : [verb] 引き受ける。(企業または責任)を引き受ける、はじめる
  • draw : [verb] 引き込む。一定の方向に何かを引き寄せる、または移動させること

日本語訳

多くの人にとって空港は有利な投資に変わりつつある。空港には、さまざまな独占状態に近いショッピングセンターがあり、フライト待ちの訪問者たちの関心を集めていると言える。一部の人たちは必要に迫られてこれらのショッピングセンターに立ち寄り、他の人たちは単に時間をつぶすために辺りをブラブラしている。

空港は、投資家にとって貴重な場所になりつつある。直接的な利点に加えて、空港は訪問者1人あたりから一定の手数料を受け取っているからだ。世界中で、政府が空港を販売して利益を出そうとしている。フランス、日本、およびベルギーの各政府はすでに空港ビジネスに関与したことでニュースになっている。

政府は、空港への訪問者を増やすために、より優れた駐車施設を提供したりラッシュアワー時のサービスを改善したりする対策を実施できる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます