解説!1日5分ビジネス英語
2015/06/24

Asian economies underinsured for calamities 災害に対して一部保険のアジア経済

今回の記事は「災害に対して一部保険のアジア経済」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The earthquake resulted in financial loss amounting to about $5 billion, out of which only $160 million was covered under disaster insurance.

地震による財務上の損失はおよそ50億ドルに達した。そのうち、わずか1億6000万ドルだけが災害保険によって補償された。


calamity=【名】災難、厄災、悲惨な出来事

underinsured=【形】一部保険の掛けられた

result=【自動】〔結果的に〕生じる、起こる (または)終わる、帰着する

lag=【自動】遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い、ぐずぐずする
【他動】 ~より遅れる、~に立ち遅れる、~を遅れさせる

ボキャブラリー

  • damage : [noun] 損害。何かに与えられた物理的な危害
  • mishap : [noun] 不幸な出来事、災難。事故
  • lag : [verb] 遅れる、弱まる。別の人、組織、グループよりも劣っていること
  • gap : [noun] ギャップ、相違、溝。人々または集団の間の大きな差
  • cover : [verb] を含む、を対象として含む。損失に対して保護を提供すること

日本語訳

自然災害は予測不能で、不意の損害や損失をもたらす。したがって、そのような災難に備えるために保険によって補償されていることが重要になる。しかし、アジア諸国はこの点に関してかなり遅れており、大きなリスクを背負っている。

実際に、保険がかかった資産と保険がかかっていない資産の格差はアジアで次第に広がっている。2014年に、すべての自然災害の50%はアジアの洪水や熱帯性低気圧によって発生していると、研究者たちは結論を出した。これらの世界的な災害の中で、アジアでの損害の8%だけが保険によって補償された。一方、米国では60%が補償されている。

最近のネパールの地震は、一部のアジア諸国がどれくらい準備ができていないかを明確に示している。地震による財務上の損失はおよそ50億ドルに達した。そのうち、わずか1億6000万ドルだけが災害保険によって補償された。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます