解説!1日5分ビジネス英語
2015/06/26

"Wi-Fi First": Is it really a boon for consumers? Wi-Fiファーストは消費者にとってメリットか

今回の記事は「Wi-Fiファーストは消費者にとってメリットか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentece

The biggest drawback is that a subscriber needs to keep the handset’s Wi-Fi connection permanently switched on, which is a drain on the battery.

最大の欠点は、加入者は携帯のWi-Fi接続を常時オンにしたままにする必要があることだ。それはバッテリーを消耗させる。


Drawback=【名】障害、不利、欠点、難点

drain=【自動】〔液体が徐々に〕流れ出る〔勢い・資源などが徐々に〕衰える、失われる、枯渇する

drain on laptop battery=ノート型パソコンのバッテリー消費[消耗]の原因

ボキャブラリー

  • concept : [noun] 概念、コンセプト。アイデア
  • acceptance : [noun] 承認、受け入れ。提供された何かを受け入れることに同意する行為
  • modest : [adj] 控えめな。比較的制限された、または小さい
  • drawback : [noun] 弱点。何かをより満足できないものにする特性
  • drain : [noun] 流れる、空になる。特定の資源を継続的に失うこと

日本語訳

2012年にフランスの通信会社フリーモバイルは、モバイルユーザーを自動的に無数のWi-Fiホットスポットに接続させるコンセプトを採用した。それ以来、数社の携帯電話会社がこの「Wi-Fiファースト」のアイデアを使用して、顧客のデータ料金を減らすのに貢献してきた。しかし、Wi-Fiファーストはグーグルが「Project Fi」を4月に発表したときにより注目されるようになった。

グーグルの新しい携帯電話サービスは、グーグルによって製造された電話(Nexus 6)だけで機能し、月30ドルで1ギガバイトのデータを利用できる基本プランを用意している。

魅力的な料金体系にも関わらず、Wi-Fiファーストの使用はこれまでのところかなり控えめである。最大の欠点は、加入者は携帯のWi-Fi接続を常時オンにしたままにする必要があることだ。それはバッテリーを消耗させる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます