解説!1日5分ビジネス英語
2015/06/30

Japan's ambitious plan to revitalize economic growth 日本の経済成長を活性化させる野心的な計画

今回の記事は「日本の経済成長を活性化させる野心的な計画」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The strategy focuses on growth rather than on fiscal tightening to curb debt.

この戦略は、負債を抑えるために財政を引き締めるよりも、成長に重点を置いている。


for some time=しばらくの間

Prime Minister Shinzo Abe’s government has revealed an economic strategy. 【reveal】は他動詞で〔隠されていた物を〕見せる、公開する、或は明らかにするという意味になります。

surplus=【名】余剰、剰余金、黒字という意味です。反対はdeficit

ボキャブラリー

  • strategy : [noun] 戦略。長期的または全体的な目的を達成するための行動計画
  • curb : [verb] 抑制する。抑える、抑制する
  • hike : [noun] 突然大幅に上げる。急激な増加。特くに価格や費用など
  • surplus : [adj] 余剰。必要以上にあること
  • second : [verb] 賛成する、支持する。さらに議論するために正式に支持すること

日本語訳

しばらくの間、日本経済は縮小してきた。現在、日本の財政赤字はGDPの6.9 %で、公共負債はGDPの245%である。このような中、安倍晋三首相は経済成長を促す次の3年間の経済戦略を発表した。日本の内閣は今週この計画を承認する可能性がある。

この戦略は、負債を抑えるために財政を引き締めるよりも、成長に重点を置いている。増税で政府の支出を減らすこと考えるのではなく、日本政府は年間2%の成長率、より多くのIT技術者移民の受け入れ、観光業の発展を提案している。

しかし、一部のエコノミストは、これらの対策では日本のプライマリーバランスを黒字にすることはできないと考えている。IMFはこの見解に同意しており、この改革では日本経済を回復させることはできないと発言している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます