解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/01

Airplane industry: Will consumer demand keep up with industry production? 航空機産業、消費者の需要は業界の生産に追いつくか?

今回の記事は「航空機産業、消費者の需要は業界の生産に追いつくか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While the manufacturers are confident of delivering on time, commercial carriers must be wary that bigger fleets will need many more passengers to keep occupancy high and thus keep profit margins intact.

エアバスとボーイングは納期まで納品できると確信しているが、航空会社は航空機が増えれば利用率を高めて利益率を維持するために、より多くの乗客が必要になると警戒しているに違いない。


intact=【形】損傷を受けていない、傷がない,完全なままの、失われた部分がない

occupancy=【名】〔場所の〕占有状態、占有率

delivery deadlines=納期

ボキャブラリー

  • automation : [noun] 自動化、オートメーション。人の代わりに機械に仕事をさせるシステム。
  • laser : [noun] レーザー。固い物質を切断するために強く鋭い光を発生させる器材
  • confident : [adj] 自信。何かが起こる、または成功すると確信していること
  • fleet : [noun] 保有車両。組織によって所有されている車両または飛行機の一団
  • wary : [adj] 警戒する、注意する。誰かまたは何かに注意または心配すること

日本語訳

まだ納品されていない何千もの注文のほかに、エアバスとボーイングの両社は航空会社から新しい注文を受けている。したがって、両社は納品日に間に合わせるために次の4年間に生産を20%増加するつもりだ。

エアバスとボーイングは組立ラインが遅くならないようにサプライチェーンを注意して監視している。また両社は、レーザー技術やロボット工学など航空機の製造にかなり自動化を導入している。

エアバスとボーイングは納期まで納品できると確信しているが、航空会社は航空機が増えれば利用率を高めて利益率を維持するために、より多くの乗客が必要になると警戒しているに違いない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます