今回の記事は「目の見えない人のためのタブレット、ブライユ点字のカムバック？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, this product will help them as well as blind students in their respective activities.

したがって、この製品は盲学生だけでなく、雇用されている目の不自由な人たちの活動にも役立つだろう。

pneumatics technology=圧縮空気技術

respective=【形】それぞれの、個別の

ボキャブラリー

• generation : [noun] 世代。同じ時期につくられた製品のグループ
• forthcoming : [adj] きたる、来るべき。まもなく起こる、または現れる
• innovative : [adj] 革新的な。新しい方法やアイデアの
• exhibit : [verb] 展示する。興味深いものを公共の場所に置いて人々が見ることができるようにすること
• display : [noun] 表示する、見せる。コンピューター画面または情報を表示する似たような器材

日本語訳

ミシガン大学の研究者、サイル・オモドライン氏とブレント・ガレスピー氏は、目の見えない人たちのために新世代のタブレットコンピューターを開発している。この公開予定の製品のブライユ点字ディスプレーは、1821年にルイス・ブライユによって考案された同じ技術を使用している。

米国の盲学生の50%以上は1970年代にブライユ点字を使用していた。この数字は教育方針の変更によって、現在10%に減少している。したがって、画期的な新しいタブレットは再びブライユ点字の普及度を高めることになるかもしれない。

目の不自由な米国人の4分の1は雇用されており、かれらの多くはブライユ点字を読むことができる。したがって、この製品は盲学生だけでなく、雇用されている目の不自由な人たちの活動にも役立つだろう。このデバイスの試作品が6月23日にシカゴで開催された世界触覚学カンファレンスで展示された。市場価格は約1,000ドルになると予想されている。