解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/03

Healthcare mergers: Failure or success? 医療機関の合併、失敗それとも成功?

今回の記事は「医療機関の合併、失敗それとも成功?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Because more often than not, this process increases costs and reduces options for consumers.

大半の場合、合併はコストを増やし、消費者の選択肢は少なくなる。


drive=〔物事を〕推進する、活発にする,〔人などを悪い状態に〕追いやる、至らせる

strike=【自動】ストライキをする,進む、動きだす 【他動】〔拳や道具を使って〕~を突く[打つ] 〔契約などを〕取り決める、締結する

insurer =【名】保険業者[会社]

more often than not=大抵、しばしば

subsidy=【名】〔政府から民間への〕助成金、補助金

divide A from B=AとBを分ける 今日の文章にはare divided on whethere the savings from consolidation will help..とありましたね。

ボキャブラリー

  • reform : [verb] 改良、改善、改革。何かを改善するために変更を行うこと
  • impact : [verb] 影響。強い効果があること
  • loom : [verb] 選択する。さまざまな可能性から選択または判断すること
  • merger : [noun] 合併。企業など、2つのものを組み合わせたもの
  • consolidate : [verb] ひとつにまとめる、(地位などを)固める、強固にする。1つのものに組み合わせて、より効果的にすること

日本語訳

米国の医療改革は、医療分野に大きな影響を与えると予想されている。オバマケアの問題は現在も存在しており、病院は運営効率を高めて事業を継続するために、合併を選んでいる。

いくつかの要因によって保険会社は合併に向かっている。何百万人もの低所得の米国人が医療保険を購入すること支援している補助金は、業界を大きくするが、利益幅は少なくなる。しかし、保険会社は運営効率を向上させて、医療サービス提供者とより良い条件を結ぶことができる。そうすることで、顧客のコストを結果的に下げることができる。

そのような合併による節約が消費者に還元されるか、または株主の利益になるだけなのか、専門家たちの間では意見が分かれている。大半の場合、合併はコストを増やし、消費者の選択肢は少なくなる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます