解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/14

Opium business in Afghanistan: Breeding on lawlessness 無法状態で増加するアフガニスタンのアヘンビジネス

今回の記事は「無法状態で増加するアフガニスタンのアヘンビジネス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While the well-connected and rich cultivators get away from the law and continue to prosper, the authorities often target poorer farmers. With no source of income, they might even turn to the Taliban.

豊富なコネを持つ資金力のある栽培者は、法律から逃れて繁栄しつづけることができるが、多くの場合、当局は貧しい栽培者を標的にしている。収入減がないので、かれらはタリバンに頼る可能性さえある。


poppy cultivators =poppyはケシ科の植物(アヘンの元となる)、cultivatorは栽培者です。

roaring=roarは、叫ぶ、ライオンなどが吠える。ここでは、そこから「活況である」という意味になります。

lawlessness=無法地帯の。法律が罷り通らない

ボキャブラリー

  • withdrawal : [noun] 撤退。戦場から軍隊を引き揚げること
  • connection : [noun] 接続、関係。影響力を使って助けてくれる人々
  • evade : [verb] 逃れる。特に違法行為をした後に、捕まるのを避ける
  • prosper : [verb] 栄える、繁栄する。成功している、たくさんのお金を稼いで。
  • consequence : [noun] 結果。何かの結果または影響

日本語訳

アフガニスタンから多国籍軍が撤退することで、多くのケシ栽培者はコネを利用して検閲から逃れている。その結果、アヘンビジネスがアフガニスタンで増えている。

最新の国連世界麻薬報告によると、アフガニスタンで昨年アヘン栽培に使用された農地は過去最高の224,000ヘクタールで、世界中のアヘンの85%、ヘロインの77%を産出させたという。事実、麻薬はアフガニスタンの国民所得の15%に相当する。

豊富なコネを持つ資金力のある栽培者は、法律から逃れて繁栄しつづけることができるが、多くの場合、当局は貧しい栽培者を標的にしている。収入減がないので、かれらはタリバンに頼る可能性さえある。したがって、アフガニスタンのアヘン栽培には経済的および社会的な重大性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます