今回の記事は「RISERで航空機の点検」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

British low-cost airline carrier EasyJet has already tested the drone and is planning to install it at ten airports by the end of next year.

英国の低価格航空会社、EasyJetはすでに同ドローンを試して、来年末までに10箇所の空港に設置する予定だ。

detection=【名】〔存在などの〕発見、発覚

conventional=【形】〔社会的〕慣習の、慣習として認められた。または伝統の、伝統として確立された。オリジナリティ［独創性］のない、陳腐な、平凡な、

hover=【自動】〔空中を〕舞う(ほぼ同じ地点を飛ぶ) 〔空中に〕浮かぶ、停止する、ホバリングする

ボキャブラリー

• inspect : [verb] 点検する、検査する。物事が正常な状態であるかを仕事として確認すること
• hover : [verb] 空中で停止する。空中で同じ場所にとどまること
• drone : [noun] ドローン、無人機小型飛行機。操縦士がいない、地上から操縦可能な航空機
• detect : [verb] 見つける、発見する。何かが明らかでないときに、それに気付くこと
• consume : [verb] 消費する。時間、エネルギー、燃料などの何かの供給を使用すること

日本語訳

空の旅では、乗客と航空機のどちらも常にリスクがつきまとう。したがって、故障の確認のために定期的に航空機を点検することが重要だ。従来の方法では、そのような点検にかなり時間を費やしていた。

しかし、イギリスのブルー・ベア・リサーチ・システムズは、RISER（Remote Intelligent Survey Equipment for Radiation）という名前のドローンを開発した。このドローンは、光を検出する電気光学レンジングセンサーを搭載している。このセンサーは、航空機の外部の損傷を探知するのに使用できる。このドローンは航空機の表面から距離を保ちながら、航空機の上で空中待機し、損傷を探知する。

英国の低価格航空会社、EasyJetはすでに同ドローンを試して、来年末までに10箇所の空港に設置する予定だ。