解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/21

Genetically modified food for farmed fish: A marketing dilemma 養殖魚用の遺伝子組み換えエサ、マーケティングジレンマ

今回の記事は「養殖魚用の遺伝子組み換えエサ、マーケティングジレンマ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Napier and his team have successfully modified the oil-producing plant Camelina sativa by injecting a single DNA consisting of fatty-acid genes from moss and alga.

ネーピア氏のチームは、コケや藻の脂肪酸遺伝子で構成された1つのDNAを注入することで、油をつくる植物、カメリナ・サティバの遺伝子組み換えに成功した。


fatty-acid genes=脂肪酸遺伝子

moss=【名】《植物》苔、コケ

alga=

alga=【名】《植物》藻

ボキャブラリー

  • primary : [adj] 主に。最も重要な
  • resource : [noun] 資源、リソース。人が使用することができる自然に存在するもの。
  • solve : [verb] 解決する。解決策を見つける
  • inject : [verb] 注入する、注射する。何かを何かに追加する
  • intake : [noun] 摂取量、吸い込み量。体に摂取した何かの量

日本語訳

DHAやEPAなどの有益な魚油は主に天然魚から採られており、天然資源の乱用につながっている。この問題を解決するために、ロサムステッド・リサーチのジョナサン・ネーピア氏が率いる科学者たちは、これらの油で遺伝子組み換え(GM)作物を開発してきた。この作物を、食用に養殖された魚にエサとして与えることができる。

ネーピア氏のチームは、コケや藻の脂肪酸遺伝子で構成された1つのDNAを注入することで、油をつくる植物、カメリナ・サティバの遺伝子組み換えに成功した。

遺伝子組み換え作物は、養殖魚のエサとして大量に販売することができる。しかし、魚油には水銀などの有害な金属が含まれているので、販売担当者は問題に直面するかもしれない。魚を大量に食べると、食中毒になる可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます