解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/24

Texas on a growth ramp 成長しているテキサス

今回の記事は「成長しているテキサス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Several factors are contributing to the fast growth in Texas. It has a small government, a strong drive for entrepreneurship, and no personal or corporate income tax.

複数の要因がテキサスの急成長の一因となっている。テキサスは小さな政府を持ち、旺盛な起業家精神が存在し、個人および企業に所得税がない。


ramp=【自動】傾斜する, 〔動物が〕後足で立ち上がる、暴れまくる【名】暴れ回ること

〔仕事などが〕非常に忙しい

accessible=【形】到達できる、近づきやすい、価格が手頃な

home to=《be ~》~の所在地である、~がある、~が存在する

drive for=~のために運転する、~を目指す、~に向かって努力する

ボキャブラリー

  • entrepreneur : [noun] 起業家。会社を立ち上げた人
  • rapid : [adj] 急速な。短期間に起こること
  • prime : [adj] 最も重要な。誰かまたは何かがとても良い例であるということに使用される
  • hectic : [adj] 非常に忙しい。とても忙しい、活動に満ちた
  • accessible : [adj] アクセス可能な。使用できる、獲得できる

日本語訳

多くの富裕国の経済成長は減速しているが、一部の都市は急成長している。ロンドン、サンフランシスコ、およびテキサス州の複数の都市は、そのような成長をしている良い例だ。

2014年に、テキサスの成長率はノースダコタを除く、他の米国のどの州よりも5.2%以上高かった。特にテキサス北部にあるダラスやフォートワースのような都市は、かなりの好景気が続いている。この地域には、アメリカンエアライン、エクソンモービル、JCペニーなど、21社のフォーチュン500企業が拠点を構えている。

複数の要因がテキサスの急成長の一因となっている。テキサスは小さな政府を持ち、旺盛な起業家精神が存在し、個人および企業に所得税がない。さらに不動産価格は低く、手が届く範囲であり、それが企業と個人の両方を引き寄せている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます