解説!1日5分ビジネス英語
2015/07/28

The coffee-berry borer: A beetle that costs $500 million annually 年間5億ドルの被害を与える、コーヒー豆に発生する昆虫

今回の記事は「年間5億ドルの被害を与える、コーヒー豆に発生する昆虫」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The researchers are now developing a virus that can kill this bacteria and free coffee beans from this pest.

現在、研究者たちはこのバクテリアを殺して、コーヒー豆からこの害虫を取り除くことができるウイルスを開発している。


borer=【名】穴開け機、穴を開ける人[器具、木や果実に穴をあける虫

larva=【名】〔昆虫の〕幼虫

gut=【名】〔人や動物の〕消化管、胃腸 (その他)gut feeling=《a ~》直感、勘、第六感、虫の知らせ

relief=【名】〔緊張・心配・苦痛などの〕除去、軽減

devise=【他動】〔考え・手法・装置などを〕考案

ボキャブラリー

  • destroy : [verb] 破壊する。終了させる、または存在しなくなるようにする
  • relief : [noun] 緩和、軽減、安心。不快なことが無くなったとき、または発生しなくなったときに、感じる快適なリラックスした気持ち
  • beetle : [noun] 甲虫、甲虫に似た昆虫の総称。4つの羽根を持つ昆虫
  • gut : [noun] 内臓。胃または腹部
  • pest : [noun] 害虫。特に農産物に被害を与えて問題を起こす動物や虫

日本語訳

毎年、2000万人のコーヒー生産者は、ほぼ5億ドル相当の摘み取られていないコーヒー豆を失っている。これはコーヒー豆に発生している昆虫が、幼虫としてコーヒー豆の内側で育ち、コーヒー豆を駄目にしてしまうからだ。

カフェインはほとんどの昆虫にとって有毒だが、この虫は影響を受けない。この昆虫の内臓の中にいるバクテリアが、毒素が虫の腸壁に入り込む前に毒素を処理するからだ。

しかし、コーヒー生産者にとって良い知らせがある。科学者はコーヒー豆に発生する虫を殺す方法を発見した。ロレンス・バークレイ国立研究所のエオイン・ブロディ氏と米農務省のフェルナンド・ベガ氏が率いるチームは、バクテリアのプソイドモナス菌がコーヒー豆に発生する虫を有毒なカフェインから保護していると分析した。

現在、研究者たちはこのバクテリアを殺して、コーヒー豆からこの害虫を取り除くことができるウイルスを開発している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます