解説!1日5分ビジネス英語
2015/08/04

Ways to achieve wage increase: "Presidential" solutions 賃上げを達成する方法、「大統領」の解決策

今回の記事は「賃上げを達成する方法、「大統領」の解決策」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Likely Democrat nominee Hillary Clinton calls on corporations to share profits with the workforce.

有力な民主党指名候補であるヒラリー・クリントン氏は、企業に労働者たちと利益を共有することを呼び掛けている。


call on=【句動】呼び掛ける 求める、要求する、

bother=【他動】悩ます、悩ませる、困らせる、困惑させる

encouraging=【形】有望な、楽観的な材料になる、明るい話題になる 【この他】激励の、励みになる、勇気[望み・自信]を与える等の意味もあります。

likely Republican nominee=共和党の指名候補、Likely Democrat nominee Hillary Clinton=民主党の指名候補であるひらりークリントン氏

ボキャブラリー

  • bother : [verb] 悩ます。問題または悩みを発生させる
  • caught on : [verb] 理解した。何かに気付く、理解する
  • nominee : [noun] 被任命者、任命された者。選挙の候補者として選ばれた人
  • sweeping : [adj] 全面的な、包括的な。多くのものを含む、または関与する、広範囲の
  • indicator : [noun] 指標。何かの状況や存在を示すサイン

日本語訳

期待できる経済指標にも関わらず、米経済は低い平均賃金に手を焼いている。来年の大統領選挙の準備が米国で始まっている中、候補者たちはスピーチでこの重要な要因について言及している。

有力な共和党指名候補である大統領ジェブ・ブッシュ氏によると、経済成長は中間層の賃金を増やす主要因になりえるという。今年4月から6月に達成した2.5%に対して、ブッシュ氏は4%の成長率を目指している。しかし、ブッシュ氏と同じ共和党のライバルであるマルコ・ルビオ氏は、高等教育に大幅な変更を行って生産性を増やす必要があると主張している。

有力な民主党指名候補であるヒラリー・クリントン氏は、企業に労働者たちと利益を共有することを呼び掛けている。しかし、クリントン氏と同じ党のライバルであるマーチン・オマリー氏やバーニー・サンダース氏は最低賃金を大幅に増やすことで収入を増やせると主張している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます