解説!1日5分ビジネス英語
2015/08/06

Small banks in America: A ray of hope 米国の地方銀行に希望の光

今回の記事は「米国の地方銀行に希望の光」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, the opening of New Hampshire’s Primary Bank on July 28 has brought a ray of hope for many loan seekers.

しかし、7月28日にニューハンプシャー州でプライマリー・バンクが開業し、多くのローンを求めている人々に希望の光をもたらした。


considerable=【名】かなりの数、多量
【形】〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の、多量の、考慮すべき、重要な、注目に値する、無視できない

cue=【1他動】〔人に動作開始の〕キュー[合図]を送る[出す]

ボキャブラリー

  • rare : [adj] 珍しい。(出来事、状況、または状態)が頻繁に発生しない
  • collapse : [verb] 崩壊、つぶれる。突然力、重要性、効果、価値を失う
  • ray : [noun] 一条の光、かすかな痕跡の。少額の、形跡
  • disappointed : [adj] 失望した。期待していたことが実現せず悲しむこと
  • cue : [noun] 合図、ヒント。に信号を送る

日本語訳

米国の他の新規事業と異なり、金融系の新規事業は珍しい。リーマンブラザーズが倒産したときに、新しい銀行は年間164件の率で認可されていた。しかし、この率は世界金融危機の終わりの2011年にはゼロまで落ち込んだ。このようなことは1934年以来、初めてだった。

しかし、7月28日にニューハンプシャー州でプライマリー・バンクが開業し、多くのローンを求めている人々に希望の光をもたらした。この銀行は、主にニューハンプシャー州の事業家、ビル・グレイナー氏の努力の成果である。グレイナー氏は大きな銀行の機能に失望していた。したがって、同氏は地域の他の中小企業と協力して、銀行をつくるアイデアを考え出した。

グレイナー氏は、地元で大きな支援を得た。同氏とともに約360人が同銀行の株主になった。

米国の中小企業の事業家たちは、より多くの投資家がビル・グレイナー氏の活動に触発されることを望んでいる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます