今回の記事は「偽造、高級ブランド企業にとっての悪夢」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Online counterfeiters can stay mysterious and frequently launch new websites to escape legal action.

オンラインでの偽造は謎につつまれたままで、訴訟を逃れるために頻繁に新しいウェブサイトが立ち上がる。

counterfeit=【他動】～を偽造する、～のふりをする

black market =闇市の事

ボキャブラリー

• charge : [verb] を非難する、告訴する。誰かを何かのことで正式に訴えること
• threat : [noun] 脅威。問題、危険、または破産の可能性
• fake : [adj] 偽の。本物でない
• mysterious : [adj] 不思議な。奇妙な、不明な、理解しがたい
• escape : [verb] 逃げる。避ける、誰かから自由になる

日本語訳

今年初め、フランスの高級ブランド品企業ケリングが所有している多くの高級ブランド企業は、中国最大の電子商取引運営者アリババを同社のプラットフォームで偽造品を販売していることで訴えた。この件は、インターネットで販売されている偽物の高級ブランド品の増えている脅威を示している。

麻薬および犯罪を調査している国連オフィスによると、偽造品のやみ市場は2億5000ドル相当で、偽造品の70%は中国から発生しているという。実際に、偽造品は世界貿易全体の5-7%を占めている。

偽造がオンラインに移動してから、問題はさらに複雑になった。オンラインでの偽造は謎につつまれたままで、訴訟を逃れるために頻繁に新しいウェブサイトが立ち上がる。それらのサイトと戦うことは難しいために、高級ブランド企業は偽造ビジネスを意図せずに助けている普通の企業を標的にせざるを得なくなった。