解説!1日5分ビジネス英語
2015/08/07

Counterfeiting: A nightmare for luxury firms 偽造、高級ブランド企業にとっての悪夢

今回の記事は「偽造、高級ブランド企業にとっての悪夢」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Online counterfeiters can stay mysterious and frequently launch new websites to escape legal action.

オンラインでの偽造は謎につつまれたままで、訴訟を逃れるために頻繁に新しいウェブサイトが立ち上がる。

counterfeit=【他動】~を偽造する、~のふりをする

black market =闇市の事

ボキャブラリー

  • charge : [verb] を非難する、告訴する。誰かを何かのことで正式に訴えること
  • threat : [noun] 脅威。問題、危険、または破産の可能性
  • fake : [adj] 偽の。本物でない
  • mysterious : [adj] 不思議な。奇妙な、不明な、理解しがたい
  • escape : [verb] 逃げる。避ける、誰かから自由になる

日本語訳

今年初め、フランスの高級ブランド品企業ケリングが所有している多くの高級ブランド企業は、中国最大の電子商取引運営者アリババを同社のプラットフォームで偽造品を販売していることで訴えた。この件は、インターネットで販売されている偽物の高級ブランド品の増えている脅威を示している。

麻薬および犯罪を調査している国連オフィスによると、偽造品のやみ市場は2億5000ドル相当で、偽造品の70%は中国から発生しているという。実際に、偽造品は世界貿易全体の5-7%を占めている。

偽造がオンラインに移動してから、問題はさらに複雑になった。オンラインでの偽造は謎につつまれたままで、訴訟を逃れるために頻繁に新しいウェブサイトが立ち上がる。それらのサイトと戦うことは難しいために、高級ブランド企業は偽造ビジネスを意図せずに助けている普通の企業を標的にせざるを得なくなった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます