解説!1日5分ビジネス英語
2015/08/12

Clean Power Plan could lower energy bills for Americans クリーンエネルギー計画、米国の光熱費を下げるか

今回の記事は「クリーンエネルギー計画、米国の光熱費を下げるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Clean Power Plan is likely to face strong opposition from the coal industry, which is already hit by oversupply and a weak international market.

クリーンエネルギー計画は、すでに過剰供給と弱い国際市場に悩まされている石炭業界から強い反対を受けると予想されている。


power station=パワープラント、動力装置、発電所

renewable power=再生可能なエネルギー

energy bills=光熱費 billは請求、請求書のことです。

it by=《be ~》~に襲われる、~の打撃を受ける

oversupply=【名】供給過剰

ボキャブラリー

  • pollution : [noun] 汚染。何かを汚して、安全に使用できない状態にする行為
  • act : [verb] 行為。何かをする、行動を取る
  • reap : [verb] 受ける、獲得する。報酬などを受け取る
  • opposition : [noun] 抵抗、反対。反対していることを示す行動や意見
  • renewable : [adj] 再生可能な。自然過程で置き換えることが可能な

日本語訳

米国の二酸化炭素排出量を削減するために、米環境保護庁(EPA)は、8月3日にクリーンエネルギー計画を発表した。承認されれば、この計画は次の15年間にわたって電力会社による環境汚染を8億7,000万トン減らすことができる。これは2005年比で32%の減少になる。

EPAは、米全州が2018年にまでに計画を立てて、2022年までに計画を実行に移すことを要求している。再生可能エネルギーは、現在米国のエネルギー必要量の13%を満たしているが、2030年までに28%を満たすようになると予想されている。したがって、多くの米国人家庭は光熱費を下げることができるようになる。

クリーンエネルギー計画は、すでに過剰供給と弱い国際市場に悩まされている石炭業界から強い反対を受けると予想されている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます