今回の記事は「ホテル業界に好景気再来」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The hotel industry is firmly recovering, thus making it a good investment scheme for 2015.

ホテル業界は確実に回復に向かっており、2015年の良い投資対象になっている。

RevPARとはRevenue per available roomの略です。販売可能客室売上（RevPAR）は、ホテルの総客室売上を部屋数と計測する期間の日数で割ることで計算できる。

ADRとは1日当たり平均ホテル客宿泊料の事です。　宿泊産業でよく使用される統計単位である。これらの数字は、一定期間における利用された有料客室あたりの平均賃貸料を表している。

ボキャブラリー

• peak : [noun] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
• hotelier : [noun] ホテル経営者。ホテルを所有して運営している人
• overseas : [adv] 海外の。特に海をわたった外国にある
• potential : [noun] 可能性、潜在的な。発展するかもしれない潜在能力
• scheme : [noun] 計画、構想。公な計画や行動計画

日本語訳

スミス・トラベル・リサーチによると、米国の過去5年間における販売可能客室売上（RevPAR）は増加して、2000年および2007年のピークを越えたという。

大手ホテル経営者は、海外に成長の機会を求めている。海外の市場は経済成長率が高く、大きな可能性があるからだ。また、現在、旅行者はホテルの選択や休暇の計画を立てるためにますますデジタルイノベーションやソーシャルメディアに頼っているので、それらはホテル業界で重要な役割を担っている。

全体的な宿泊率は、現在、年間2.4%上昇している。団体客の宿泊率は2%増加し、同セグメントの1日当たり平均ホテル客宿泊料（ADR）は前年比で3.4%増加している。

ホテル業界は確実に回復に向かっており、2015年の良い投資対象になっている。