解説!1日5分ビジネス英語
2015/08/29

U.S. air carriers: Customer woes continue 米航空会社の顧客の苦痛は続く

今回の記事は「米航空会社の顧客の苦痛は続く」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Air passengers also have a problem with budget airlines that keep their base fares low, but offer many add-ons to push the effective price much higher.

また航空機利用客は、基本料金を低く抑えているが、多くの追加料金を設定して実質価格をかなり高くしている低価格航空会社にも不満を抱えている。


ボキャブラリー

  • lag : [verb] 遅れる、弱まる。遅れを取る、立ち遅れる
  • promising : [adj] 前途有望な、見込みのある。将来において成功する兆しを見せること
  • account : [verb] 占める、を考慮に入れる。特定の方法で考えに入れる
  • prosperity : [noun] 繁栄、隆盛。成功している状態
  • add-ons : [noun] アドオン、追加設備。既存の仕組みや設備に追加されたもの

日本語訳

米航空会社の顧客満足は過去20年間で上昇したが、他の業種と比べるといまだに後れを取っている。

航空業界は、下落する原油価格と業界再編によって繁栄の時期を迎えている。しかし、顧客の不満足の問題は継続して発生している。航空会社に対する苦情の数を追跡している、米運輸省の最新の消費者リポートによると、見通しは明るいようには見えない。手荷物の取り扱いに対する苦情は減ったが、全体的な苦情数は今年前半に昨年比で20%増加した。飛行機の遅れが苦情の3分の1を占めており、その後に価格上昇と劣悪な顧客サービスが続く。

また航空機利用客は、基本料金を低く抑えているが、多くの追加料金を設定して実質価格をかなり高くしている低価格航空会社にも不満を抱えている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます