解説!1日5分ビジネス英語
2015/09/01

Glassmaking: A new application of 3D printing technology ガラス製造、3Dプリンティング技術の新しい利用方法

今回の記事は「ガラス製造、3Dプリンティング技術の新しい利用方法」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

If the process can be developed to mass-produce glass objects for the market, it would be an effective way to make glass devices that can be either decorative or practical.

市場でガラス製品を大量生産できるようにこの工程を開発できれば、装飾や実用的なガラス製品をつくる効果的な方法になるだろう。


comprise=【他動】~を包む[包含する] または、〔部分〕から成る、構成されている

among others=数ある中で, 中でも, (ほかにもあるけれそも・・・)

additive manufacturing=積層造形 additiveだけですと「添加物」という意味になります。積み上げる、添加していくというイメージですね。


【WSQのOFF会】Podcastでもご案内しましたが、11月22日(日)にネットワーキングを主たる目的としたWISDOM SQUAREのOFF会を都内(場所、時間は未定)で開催する予定です。詳細等については、これからご案内していきます。

ボキャブラリー

  • bead : [noun] ビーズ。通常丸い形をした小さなガラス、木、石など
  • pendant : [noun] ペンダント。首のまわりにつける鎖またはひもにぶらさがっている宝石
  • core : [noun] コア、中心、中核。中央または一番奥の部分
  • coil : [verb] コイル。何かをまくこと
  • decorative : [adj] 装飾的な、装飾の。何かをより魅力的にするために使用される

日本語訳

ガラス製造は、小さなガラス製のビーズとペンダントとして4,500年前にメソポタミアに最初に取り入れられた。その後、好みの形の砂や粘土コアに溶融ガラスを巻き付けることで、つぼや容器などの複雑な物が製造された。現代では、マサチューセッツ工科大学(MIT)とウィス・インスティチュートに所属している研究者たちの一団が、この古代のコイリング方法と3Dプリンティング技術を組み合わせて、美しいガラス製品を製造した。

この研究チームは、ネリ・オックスマン氏、ピーター・ホーク氏、ジョン・クレイン氏などで構成されている。コアの代わりに、かれらは3Dプリンティングを使用して積層造形工程を導入した。

市場でガラス製品を大量生産できるようにこの工程を開発できれば、装飾や実用的なガラス製品をつくる効果的な方法になるだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます