解説!1日5分ビジネス英語
2015/09/09

Infrastructure investments can boost the economy インフラ投資は経済を増強できる

今回の記事は「インフラ投資は経済を増強できる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

For large-scale investments in infrastructure, governments need to lift red tape and team up with private investors.

インフラへの大規模な投資では、政府は官僚的形式主義を撤廃して、民間の投資家と協力する必要がある。


red tape=〔非効率な〕お役所仕事のことを言います。官僚的な形式主義の俗称

lift=通常は他動詞では持ち上げるという意味ですが、「解除する」、「取り除く」、「撤廃する」という意味もあります。

ボキャブラリー

  • move : [verb] 策。影響を与える、を刺激する、引き起こす
  • lift : [verb] 持ち上げる、撤廃する、(規制など)を解く。(法的な制約、判断、または禁止)正式に取り除く、または終了させる
  • emerging : [adj] 出てくる、現れる。明らかになる
  • conduct : [verb] を行う。組織して実行する
  • boost : [verb] 増大させる、を上げる。何かが増えるようにすること

日本語訳

格付機関のスタンダード&プアーズによれば、3年間にわたってインフラへの政府支出をGDPの1%増加することで、米国で1.7%、イギリスで2.5%、ユーロ圏で1.4%の追加経済成長につながる可能性があるという。

インフラへの投資は経済を増強できる。たとえば道路開発は、モロッコの女子の就学率を2倍に増やした。一方、インドでは公衆衛生が改善されたことで小児死亡率が50%以上減少した。

インフラへの大規模な投資では、政府は官僚的形式主義を撤廃して、民間の投資家と協力する必要がある。最近IMFは新興成長市場の立法者に、貿易や投資を開放し、教育、労働、商品市場で改革を進めて労働力の参加率や生産性を増やすような、構造的な改革を行うことを勧めている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます