解説!1日5分ビジネス英語
2015/09/15

August job report muddies the water for the Fed 米連邦準備理事会をためらわせる8月の雇用統計

今回の記事は「米連邦準備理事会をためらわせる8月の雇用統計」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In 2015, 211,000 jobs have been added each month and the unemployment rate has fallen by 0.4 percentage point.

2015年に毎月21万1000人の雇用創出され、失業率は0.4パーセント下がっている。


tip the balance=情勢を変化させる

payroll=【名】給与、給料、

muddy=【他動】 ~を泥だらけにする、 ~を濁らせる、今日の場合は[考えなどを]混乱させる

ボキャブラリー

  • payroll : [noun] 給与支払い名簿。企業の従業員および報酬の一覧
  • lag : [verb] 遅れる、弱まる。動きまたは展開についていっていない
  • balance : [noun] 釣り合い。さまざまな側面が同等に扱われる状況
  • instability : [noun] 不安定な状態。何かが起こるかもしれないと心配する、変化しつづける状況
  • factor : [noun] 要因。イベントが起こるかどうかに影響を与えることのひとつ

日本語訳

8月の米雇用統計によると、8月に非農業部門の雇用者数は17万3000人増えた。この数字は2014年8月の24万7000人の平均数を下回っているが、失業率は5.3%から5.1%に減少した。しかし、これは米連邦準備理事会が利上げに踏み切るのに十分ではない可能性がある。

2015年に毎月21万1000人の雇用創出され、失業率は0.4パーセント下がっている。それが金利を上昇させるのに十分であるかどうかは現時点では不明だ。

さらに、中国の景気減速や市場の不安定さによって世界経済が混乱している状態なので、米連邦準備理事会は雇用統計とは別の要因も考慮するだろう。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます