解説!1日5分ビジネス英語
2015/09/18

Cash for crash: Insurance claims push dashcam sales 衝突で現金収入、保険金請求で車載カメラの売上増加

今回の記事は「衝突で現金収入、保険金請求で車載カメラの売上増加」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Conversely, insurance companies also want drivers to install dashcams because they can reduce false insurance claims such as staged accidents.

また保険会社も運転手がダッシュカムを設置することを望んでいる。やらせの事故などの不正な保険金請求を減らすことができるからだ。


conversely=【副】逆に、反対に

ignition=【名】〔エンジンの〕点火装置

consequently=【副】〈文〉前述の理由によりa,それ故に

ボキャブラリー

  • unfortunate : [adj] 不運な、恵まれない。運が悪い
  • accident : [noun] 事故。車、電車、飛行機、または他の車両を巻き込んだ事故
  • fault : [noun] 過失、誤り、違反。悪いまたは嫌な状況に対して責任があること
  • ignition : [noun] 点火装置。車のエンジンを開始するために鍵を入れる場所
  • staged : [adj] 仕組まれた。効果を狙って計画的に用意された

日本語訳

車の事故が発生したときに、運転手が相手の過失を証明することは難しい。その結果、多くの自動車運転手はより高い保険料を支払わされ、たいていの場合、保険料の割引を失うことになる。したがって、いわゆる「ダッシュカム」(ダッシュボードカメラ)と呼ばれる車載カメラを設置する傾向が高まっている。

ダッシュカムは車の電力系統に接続され、車のエンジンを始動すると自動的に記録を開始する。運転手は保険の補償を請求するための証拠として、この記録を使用することができる。

また保険会社も運転手がダッシュカムを設置することを望んでいる。やらせの事故などの不正な保険金請求を減らすことができるからだ。

ダッシュカムを設置する風潮が高まったことで、ダッシュカムの需要が増えた。市場調査会社のGFKによると、ダッシュカムの販売は2014年8月から918%増加したという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます