今回の記事は「秘書に別れを告げるとき？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apart from Apple, similar applications by other tech companies include Google Now from Google, Cortana from Microsoft, Duer from Baidu, and a concierge service called M from Facebook.

アップルとは別に、他の技術会社による同様なアプリケーションには、グーグルのGoogle Now、マイクロソフトのCortana、バイドゥのDuer、フェイスブックのMという名前の接客サービスがある。

bid adieu to=〜に別れを告げる

the era of virtual secretaries＝仮想秘書の時代

concierge=コンシェルジュの事。コンシェルジュとは、ツアー、劇場、レストランの予約などをしてゲストの世話をする役割ですね。

ボキャブラリー

• surf : [verb] あちこち見てまわる。インターネットやテレビでさまざまな場所を見てまわること
• update : [noun] 更新する。すべての最新ニュースや情報を含むレポートや放送
• era : [noun] 時代。特定の特質または特色を持つ一定の時期
• virtual : [adj] バーチャルな、仮想の。コンピューターによって作成された、またはコンピューターやインターネット上に現れる
• reminder : [noun] リマインダー。する必要がある何かを伝える、または思い出させるもの

日本語訳

9月9日に、アップルは最新のアップルTVのリモコンに搭載される、パーソナルアシスタント技術を発表した。チャンネルを変えたり、好きな番組を見つけたり、スポーツや天気の最新情報を確認したりしたいユーザーは、アップルの音声認識ソフトウェアであるシリに尋ねると、後はシリがすべてやってくれる。

アップルは2010年にシリを2億ドルで買収した。シリはiPhoneにすでに搭載されているが、この新しいアプリケーションによって、バーチャル秘書の時代にさらに近づいたことになる。そのような技術は、従来秘書によって行われていた一部の仕事を行うことができる。たとえば、予定のリマインダーの作成や情報の調査などである。

アップルとは別に、他の技術会社による同様なアプリケーションには、グーグルのGoogle Now、マイクロソフトのCortana、バイドゥのDuer、フェイスブックのMという名前の接客サービスがある。