今回の記事は「電気飛行機は未来の航空機？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides, battery technology is improving to make e-planes viable in the future.

また、電気飛行機が将来において実現可能になるように、バッテリー技術は改善している。

viable=【形】〔計画などが〕実行可能な

propulsion=【名】〔車や飛行機などの〕駆動力、推進力

distributed=【形】分散型の distributeは分配するという動詞ですね。

torque=【名】トルク、回転

ボキャブラリー

• propeller : [noun] プロペラ.船舶や航空機を動かす機械装置
• mount : [verb] 取り付ける、装着する、搭載する.を置く、設置する
• reliable : [adj] 信頼できる、頼りになる.信頼することができる
• vision : [noun] 展望、ビジョン.想像力や知恵で未来について考える能力
• viable : [adj] 実行可能な、実用的な.稼働できる

日本語訳

7月に、エアバスのテストパイロットのDidier Esteyne氏は、Eファンという名前の二人乗りの電動飛行機でイギリス海峡を横断するテスト飛行を成功させた。エアバスによると、イーファンは2017年末までに商業化が可能になるという。2050年までに、エアバスは約90人の乗客を運ぶことができる、電気で動く航空機を運航する野心的な計画を立てている。

一方、NASAは電気駆動のプロペラを含む、分散型電気推進（DEP）翼をテストしている。成功すれば、NASAは、4人乗りの飛行機にその翼を装着するSceptorと呼ばれるプロジェクトを開始する予定だ。

電気推進は、ジェットエンジンと比べて多くの利点がある。電気モーターは多くのトルクを提供する。さらに、電気モーターは静かで、環境に優しく、信頼性がある。また、電気飛行機が将来において実現可能になるように、バッテリー技術は改善している。