解説!1日5分ビジネス英語
2015/09/29

The thirst for mergers among brewers 合併を渇望する醸造所

今回の記事は「合併を渇望する醸造所」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Beer sales have been flat in America. In Germany, on the other hand, individual consumption has declined by a third since the 1970s.

米国でのビール販売は横ばい状態が続いている。一方ドイツでは、個人消費が1970年代から3分の1減った。


ボキャブラリー

  • pocket : [verb] をポケットに入れる。獲得する、または勝つこと
  • flat : [adj] 水平な、平らな。量を変更していない
  • seal : [verb] を決定する。確定するか、強固にする
  • maximize : [verb] 最大化する。できるだけ(何かを)増やすこと
  • rumor : [noun] うわさ。確証がない、何かに関する発言またはレポート

日本語訳

世界最大手の醸造所インベブは、過去に数回の合併を経て成長してきた。同社は、2008年に520億ドルで合併したインベブとアンハイザー・ブッシュまでの一連の買収を通じて形成された。インベブは現在SABミラーを買収しようと計画している。この取引が実現すれば、合併後の企業は業界全体の利益の半分を手に入れて、世界中で消費されているビール3パイントごとに、1パイントを販売していることになる。

SABミラーを買収することで、インベブは、同社の2つの主要市場である米国とブラジルでの損失を埋め合わそうとしている。

米国でのビール販売は横ばい状態が続いている。一方ドイツでは、個人消費が1970年代から3分の1減った。したがって、多くの大手醸造所は合併を締結させて、運営コストを下げて利益を最大化しようとしている。2014年に、SABミラーはハイネケンの買収に失敗したが、現在SABミラーはディアジオと合併するとうわさされている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます