今回の記事は「フォルクスワーゲンのディーゼル不祥事、自動車業界を直撃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

More trouble might be coming for Volkswagen in the next few days with other countries also imposing fines and restrictions on the marketing of diesel vehicles.

他の国も罰金を科し、ディーゼル車の販売に制限を設けようとしているので、ここ数日のうちに、フォルクスワーゲンにさらに悪い知らせが届くかもしれない。

pass emission tests=emission testsは車の排気ガス検査です。passは通る

as a whole=全体として（は）

ボキャブラリー

• shock : [verb] 衝撃。特に悪い意味で、酷く驚かせる
• admit : [verb] 許容する、認める。真実であると告白する
• fumes : [noun] ガス、煙。吸引すると危険やガスまたは蒸気の量
• impose : [verb] 負わせる。誰かに（嫌な決定または判定などを）強要する
• restriction : [noun] 制限。特に法律などの制約や対策

日本語訳

独自動車メーカー、フォルクスワーゲンがディーゼル車の排ガス検査をパスするようにソフトウエアを使用して不正をしたことを認める発表を受けて、自動車業界に衝撃が走った。道路で走り出すと、これらの車は許容限度の40倍以上の排ガスを放出する。この告白の影響はフォルクスワーゲンだけでなく、自動車業界全体にとっても巨大である。

9月18日の発表以降、フォルクスワーゲンのマーティン・ヴィンターコーン最高経営責任者は辞職し、同社は約73億ドルの罰金を支払う用意をしている。株価は3分の1下落し、フォルクスワーゲンの価値は290億ドル減少した。

他の国も罰金を科し、ディーゼル車の販売に制限を設けようとしているので、ここ数日のうちに、フォルクスワーゲンにさらに悪い知らせが届くかもしれない。