解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/02

Volkswagen diesel scandal hits the auto industry フォルクスワーゲンのディーゼル不祥事、自動車業界を直撃

今回の記事は「フォルクスワーゲンのディーゼル不祥事、自動車業界を直撃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

More trouble might be coming for Volkswagen in the next few days with other countries also imposing fines and restrictions on the marketing of diesel vehicles.

他の国も罰金を科し、ディーゼル車の販売に制限を設けようとしているので、ここ数日のうちに、フォルクスワーゲンにさらに悪い知らせが届くかもしれない。


pass emission tests=emission testsは車の排気ガス検査です。passは通る

as a whole=全体として(は)

ボキャブラリー

  • shock : [verb] 衝撃。特に悪い意味で、酷く驚かせる
  • admit : [verb] 許容する、認める。真実であると告白する
  • fumes : [noun] ガス、煙。吸引すると危険やガスまたは蒸気の量
  • impose : [verb] 負わせる。誰かに(嫌な決定または判定などを)強要する
  • restriction : [noun] 制限。特に法律などの制約や対策

日本語訳

独自動車メーカー、フォルクスワーゲンがディーゼル車の排ガス検査をパスするようにソフトウエアを使用して不正をしたことを認める発表を受けて、自動車業界に衝撃が走った。道路で走り出すと、これらの車は許容限度の40倍以上の排ガスを放出する。この告白の影響はフォルクスワーゲンだけでなく、自動車業界全体にとっても巨大である。

9月18日の発表以降、フォルクスワーゲンのマーティン・ヴィンターコーン最高経営責任者は辞職し、同社は約73億ドルの罰金を支払う用意をしている。株価は3分の1下落し、フォルクスワーゲンの価値は290億ドル減少した。

他の国も罰金を科し、ディーゼル車の販売に制限を設けようとしているので、ここ数日のうちに、フォルクスワーゲンにさらに悪い知らせが届くかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます