今回の記事は「火星に水がつくった模様」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

The study concluded that temperatures on Mars could be well suited for the formation of perchlorate-filled water every winter and spring.

同調査は、火星の温度は毎年冬や春に過塩素酸塩が入った水の形成に適している可能性があると結論づけた。

ボキャブラリー

• confirm : [verb] 確認する。何かの真実または正確さを証明する
• surface : [verb] 浮上する。水または地面の表面に現れる
• condense : [verb] 凝縮する。ガスまたは蒸気から液体に変わること
• formation : [noun] 形成、構成。作成する行為
• evidence : [noun] 証拠。何かを証明するのに役立つ事実または理学的兆候

日本語訳

NASAの研究者たちは、「マーズ・リコネッサンス・オービター」衛星による軌道から撮影された画像を調査することで、火星に水が存在することを確認した。科学者たちは、その水は地下の氷から発生したか、または大気の凝結によるものだと確信している。この発見によって、火星の特定の地域に微生物が存在する可能性が高まった。

この火星に水が存在する最初の証拠は、NASAの次の火星探査にとって非常に大きな意味がある。次回の任務は、振動調査、測地学や熱輸送を使う内地探査と呼ばれている。

以前の調査で、過塩素酸塩と呼ばれる塩の一種が存在することが分かっていた。過塩素酸塩は火星の水の沸点を上昇させる可能性がある。同調査は、火星の温度は毎年冬や春に過塩素酸塩が入った水の形成に適している可能性があると結論づけた。