解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/06

Abenomics: The new arrows アベノミクスの「新三本の矢」

今回の記事は「アベノミクスの「新三本の矢」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With a general election likely next summer, growth and social upliftment sound like ideas aimed to please the domestic audience.

来年夏に参院選を控え、成長や社会保障の充実は、国内の支持率を増やすための提案のように聞こえる。


ボキャブラリー

  • redefine : [verb] 再定義する。何かに新しい解釈を与える
  • vow : [noun] 誓う、すると約束する。固い約束
  • revise : [verb] 改める、修正する。さらなる証拠により、(何かを)再考して修正する
  • upliftment : [noun] 向上、引き上げ、上昇。引き上げる、または高める。社会的、文化的、または道徳的に改善すること
  • audience : [noun] 観客。特定のサービスや製品に関心を持つ人々の集合

日本語訳

9月24日、自民党総裁選が正式決定し、安倍晋三首相はアベノミクス政策の新たな三本の矢を発表した。

第1の新たな矢は、名目GDPを昨年の491兆円から22%増やして600兆円にすることだ。

第2と第3の矢で、安倍首相は「生産性革命」について言及した。一部の家族への財政的支援を約束する他に、安倍首相は日本の出生率を目標の1.4から1.8に修正した。首相は、日本の人口減少に歯止めをかけて、1億人以上に保つ改革を導入するつもりだ。

来年夏に参院選を控え、成長や社会保障の充実は、国内の支持率を増やすための提案のように聞こえる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます