今回の記事は「ソニー、ソニーATVの持株売却か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although music publishing has been a stable business, the last decade and half have been difficult with the growth of music piracy and the shift from physical media like CDs to digital media, online streaming, and downloads.

音楽出版は安定した事業だが、最近15年間は音楽の違法コピーや、CDのような物理的なメディアからオンラインストリーミングやダウンロードなどのデジタルメディアへの移行によって苦戦している。

ボキャブラリー

• number : [noun] 曲、ナンバー。曲、ダンスなど。特に複数あるパフォーマンスのひとつ。
• hit : [noun] を打つ、ぶつかる。とても人気があるもの、流行しているもの
• stake : [noun] 保有株。企業への投資
• clause : [noun] 条項。法律文書の一部
• stable : [adj] 安定した。頻繁に変わらないこと、突然悪化しないこと

日本語訳

ソニーは、ソニーとマイケル・ジャクソン氏の遺産管理財団で共同所有している音楽出版子会社ソニーATVの50%持株を売却する可能性がある。リポートによると、ソニーは、両社の間で1995年に結ばれた、片方が一方の株式を買い取れる契約の条項を行使しはじめた。

ソニー/ATVは、ビートルズ、ボブ・ディラン、テイラー・スイフト、レディー・ガガなどのヒット曲を含む、300万曲を管理している。一部の曲は、2012年にソニーが22億ドルで買収したEMI音楽出版社によって出版されている。

音楽出版は安定した事業だが、最近15年間は音楽の違法コピーや、CDのような物理的なメディアからオンラインストリーミングやダウンロードなどのデジタルメディアへの移行によって苦戦している。後者のトレンドは、作曲家や歌手が得る印税を大きく減少させた。