解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/15

Sony to sell its stake in Sony/ATV ソニー、ソニーATVの持株売却か

今回の記事は「ソニー、ソニーATVの持株売却か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although music publishing has been a stable business, the last decade and half have been difficult with the growth of music piracy and the shift from physical media like CDs to digital media, online streaming, and downloads.

音楽出版は安定した事業だが、最近15年間は音楽の違法コピーや、CDのような物理的なメディアからオンラインストリーミングやダウンロードなどのデジタルメディアへの移行によって苦戦している。


ボキャブラリー

  • number : [noun] 曲、ナンバー。曲、ダンスなど。特に複数あるパフォーマンスのひとつ。
  • hit : [noun] を打つ、ぶつかる。とても人気があるもの、流行しているもの
  • stake : [noun] 保有株。企業への投資
  • clause : [noun] 条項。法律文書の一部
  • stable : [adj] 安定した。頻繁に変わらないこと、突然悪化しないこと

日本語訳

ソニーは、ソニーとマイケル・ジャクソン氏の遺産管理財団で共同所有している音楽出版子会社ソニーATVの50%持株を売却する可能性がある。リポートによると、ソニーは、両社の間で1995年に結ばれた、片方が一方の株式を買い取れる契約の条項を行使しはじめた。

ソニー/ATVは、ビートルズ、ボブ・ディラン、テイラー・スイフト、レディー・ガガなどのヒット曲を含む、300万曲を管理している。一部の曲は、2012年にソニーが22億ドルで買収したEMI音楽出版社によって出版されている。

音楽出版は安定した事業だが、最近15年間は音楽の違法コピーや、CDのような物理的なメディアからオンラインストリーミングやダウンロードなどのデジタルメディアへの移行によって苦戦している。後者のトレンドは、作曲家や歌手が得る印税を大きく減少させた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます