解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/21

Visions of a Korean unification: Economic realities 韓国統一のビジョンと経済の現状

今回の記事は「韓国統一のビジョンと経済の現状」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, the major gain for the South would be a boost to its declining working age population.

韓国側の大きなメリットは、減少している労働人口を一気に増やせることだろう。


boost to=~への弾み、~への後押しをする

gain【自動】1)〔数量・価値・度合いなどが〕増加する、上昇する 2)〔仕事などで〕利益を得る、得をする、もうけるという意味もあります。本日はこちらの意味でした。

ボキャブラリー

  • unification : [noun] 統一、統合。統合される、または一体になる工程
  • peaceful : [adj] 平和的な、争いや騒動のない。妨害がない
  • event : [noun] 出来事、行事。特定の時間に重要なことが起こること
  • advantage : [noun] 利点。利益または利得
  • outweigh : [verb] より重要である、より価値が高い。より重い、大きい、より重要な

日本語訳

韓国の朴槿恵大統領とドイツのヨアヒム・ガウク連邦大統領は2つの韓国の平和的な統一を呼びかけた。これを受けて、北朝鮮と韓国の再統一に関する議論が再開した。

再統一が実現した場合、北朝鮮側のメリットは、韓国側よりもはるかに大きい。北朝鮮の経済は韓国の経済の40分の1以下だからだ。また北朝鮮のインフラは老朽化しており、かなりのコストをかけてアップグレードする必要がある。

韓国側の大きなメリットは、減少している労働人口を一気に増やせることだろう。約1700万人の労働者が、韓国の3600万人に加わることになる。さらに、韓国は、推定10兆ドルの価値がある北朝鮮の豊富な鉱物資源(韓国の約20倍)を入手できるようになる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます