解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/24

Ferrari’s IPO: A "luxurious" offering フェラーリのIPO、「高価な」売り出し

今回の記事は「フェラーリのIPO、「高価な」売り出し」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Analysts feel that Ferrari has deliberately limited the volume of shares in the IPO to ensure strong demand.

アナリストは、フェラーリは需要を高めるために故意に株式の量を制限したと見ている。

ボキャブラリー

  • float : [verb] 浮かぶ。初めて株式市場で企業の株式を売り出すこと
  • fetch : [verb] の値で売れる。一定の価格で販売されること、を生む
  • deliberately : [adv] 意図的な。意図された、偶然でなく行われた
  • strategy : [noun] 戦略。通常、長期間にわたる特定の目標を達成するための計画または方法
  • roll out : [verb] 展開する、売り出す。新製品またはサービスを導入する

日本語訳

高級車メーカーのフェラーリは、今週ニューヨーク証券取引所で新規株式公開(IPO)として1株あたり48~52ドルで1720万株を売り出す。ティッカーシンボルは「RACE」になる。8億6000万ドルを調達する予定だ。この売り出しは、発表後すぐに定員を超す予約を受け取った。

このIPOは、親会社のフィアット・クライスラーが世界中のジープ、アルファロメオ、マセラッティのブランドを拡大するための546億ドルの投資プログラムの資金調達に役立つだろう。

アナリストは、フェラーリは需要を高めるために故意に株式の量を制限したと見ている。この戦略は、同社の生産する車の台数を制限する方針に似ている。たとえば、フェラーリの旗艦モデルのラフェラーリは、1台あたり160万ドルで、499台だけ生産ラインで生産された。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます