解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/27

Blade: The helicopter-hailing app ヘリコプター相乗りアプリのブレード

今回の記事は「ヘリコプター相乗りアプリのブレード」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Blade attracted many users last month, when the Pope’s visit led to traffic congestions.

先月のローマ法王の訪米によって交通渋滞が発生したときに、ブレードは多くのユーザーを集めた。


hail=【他動】歓迎する、歓呼して迎える 〔タクシーなどを〕呼び止める、〔タクシーを〕拾う

ボキャブラリー

  • book : [verb] に記入する。記録または登録する
  • congestion : [noun] 混雑、密集、渋滞。過剰充填、または混雑している
  • option : [noun] 選択。何かを選ぶ、または2つ以上のものから選ぶ機会または能力
  • moderate : [adj] ほどほどの、手ごろな。多すぎず、少なすぎないこと
  • enable : [verb] 可能にする。何かを可能にすること

日本語訳

ブレードという新興企業は、手ごろな価格でヘリコプターに乗ることで、ニューヨーク居住者に交通渋滞を避ける手段を提供している。ブレードは、タクシー相乗りサービスのようにアプリベースのサービスを通じて、顧客が相乗りの予約をできるようにしている。

2014年に開始して以来、ブレードのアプリは45,000回ダウンロードされた。ブレードはマンハッタンとハンプトン間のヘリコプター相乗りで開始した。現在、同社は、マンハッタンからナンタケットとマーサズビニヤード間を走るブレードアクアという水上飛行機サービスを含む、他のルートも展開している。

ブレードはワーナーミュージックの元最高執行責任者ロブ・ウィーゼンタール氏と、グループミー創業者スティーブ・マートッチ氏によって設立された。同社の企業価値は2500万ドルに上昇した。

先月のローマ法王の訪米によって交通渋滞が発生したときに、ブレードは多くのユーザーを集めた。かれらは1回95ドルで飛行することができた。多くのニューヨーク居住者にとって、ブレードは既にヘリコプターのウーバーになっている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます