解説!1日5分ビジネス英語
2015/10/28

Dell to acquire EMC in the biggest ever tech deal デル、EMCを買収 IT業界で過去最大

今回の記事は「デル、EMCを買収 IT業界で過去最大」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, Dell will have to find ways to reduce its debt burden after the merger.

しかし、デルは買収後の借金を減らす方法を見つける必要がある。


acquire=【他動】手に入れる、獲得する、買収する takeoverもやはり手に入れるという意味。

burden=【他動】~に重い荷物を積む 義務、責任、重責

ボキャブラリー

  • recent : [adj] 最近の。遠くない以前に生じた、または始まった
  • chip in : [verb] みんなでお金を少しずつ出し合う。共同活動や費用などで自分の分を出すこと
  • play : [noun] 振る舞う、行動をとる。何かを得るために目立つ行動をすること
  • position : [verb] 位置づける、の位置をあわせる。何かを好ましい場所または状況に置くこと
  • vendor : [noun] 業者。一般的に小売りで何かを販売する人。

日本語訳

10月12日、デルはEMCを670億ドルで買収することで合意したと発表した。これはIT業界で過去最大の買収案件で、多くの業界で最近発生している一連の合併に加わることになる。

デルによると、8行の銀行が今回の取引のうち、490億ドルの融資を保証したという。デルは市場を通じて別に100億ドルを資金調達し、さらに機関投資家が80億ドルを資金提供する。

この買収は、デルがクラウドコンピューティング業界で大きなシェアを得るのに役立つだろう。さらに、今回の買収によってデルは中国系業者との競争に優位に立てるようになるかもしれない。しかし、デルは買収後の借金を減らす方法を見つける必要がある。コスト削減に着手するか、縮小している事業を売却して資金を調達することが考えられる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます