解説!1日5分ビジネス英語
2015/11/04

Local ire forces Airbnb to withdraw ad campaign 地域の反対で広告キャンペーンを撤回

今回の記事は「地域の反対で広告キャンペーンを撤回」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They attracted strong comments from users, forcing Airbnb to withdraw the ads with an apology.

それらの広告はユーザーから強い反対をまねき、Airbnbは謝罪して広告を撤回することになった。


attract=【他動】引く、引き込む、引き付ける

ire=【名】憤怒、深い憤り

ボキャブラリー

  • upset : [verb] 動揺させる、うろたえさせる。(誰かを)悲しくさせる、心配にさせる
  • emotion : [noun] 感情。愛、怒り、悲しみなどの強い感情
  • withdraw : [verb] 撤回する、取り消す。(話したこと、提供されたものなどを)取り消す、撤回する
  • apology : [noun] わび、謝罪。申し訳なく思っていることの表明、声明
  • suggest : [verb] 提案する。行う、使う、考える可能性のある物事として(何かに)言及すること

日本語訳

最近Airbnbは、サンフランシスコ居住者の感情を逆なでする広告キャンペーンによって問題に巻き込まれた。

それらの広告は、Airbnbの宿主や宿泊客によって、ホテル税金として支払われた推定1,200万ドルの使い方を提案していた。広告のひとつには、「ホテル税金の1,200万ドルを使用して、時間切れになったすべてのパーキングメーターにコインを入れてください」と書かれていた。別の広告は公共事業部に向けたもので、「1,200万ドルのホテル税金の一部を使ってすべての丘にエスカレーターを設置することを望みます」と書かれていた。

これらの広告は、フェイスブック、ツイッター、他のソーシャルメディアに投稿された。それらの広告はユーザーから強い反対をまねき、Airbnbは謝罪して広告を撤回することになった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます