解説!1日5分ビジネス英語
2015/11/13

Is China as attractive for multinationals as earlier? 中国は今でも以前と同じように多国籍企業にとって魅力的な存在なのか?

今回の記事は「中国は今でも以前と同じように多国籍企業にとって魅力的な存在なのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

More hardy foreign companies, such as fast-food chain Yum Brands and Apple, still continue to reap profits from this market.

ファストフードチェーンのYum BrandsやAppleといったよりしっかりした外国企業は今でもこの市場で利益を上げ続けている。


ボキャブラリー

  • opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる状況
  • ambitious : [adj] 野心的な、目標の高い。簡単に達成できない
  • exit : [verb] 退出する、退場する。離れる
  • going : [noun] 状況、形勢。ある活動のために利用可能な状態
  • reap : [verb] 受ける、獲得する。報酬などを受け取る

日本語訳

およそ20年間にわたって、中国は多国籍企業 (MNC) に機会を与えてくれる国であった。対照的に、日本と韓国は保護貿易主義的な方針を取り、MNCを失望させてきた。しかしながら、MNCは現在、中国の景気の失速のために困難な状況にある。

これによって、多くのMNCが中国における戦略を再考せざるを得なくなった。例えば、数か月前にスーパーマーケットチェーンWalmartのCEO (最高経営責任者) 兼社長、Douglas McMillon氏は、同社が中国で400店から500店に出店数を増やす予定であると大胆な宣言をしていた。現在、しかしながら、それはありそうもないことのように思える。同社の中国側のパートナーが昨年自社の多くの店で売上が6%の減ったと報告しているからだ。

こうした問題によりRevlonやBest Buyといった多くのMNCが中国から撤退したが、ファストフードチェーンのYum BrandsやAppleといったよりしっかりした外国企業は今でもこの市場で利益を上げ続けている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます