今回の記事は「シリコンバレーでビジネスを始動させるYコンビネータ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While there are as many as 1600 applicants for its Spring 2015 course, YC could only admit 1.6% of those applicants.

2015年春のコースに、1600人の志願者がいたが、YCは志願者の1.6%だけしか入学させることができなかった。

admit=【動】入ることを許す、入学を許可する

combinator=【名】コンビネータ、結合子

accelerator=【名】促進する人、加速するもの,自動車のアクセルもこれです。

in this context=この（ような）文脈［関係・状況］において、これに関連して

ボキャブラリー

• context : [noun] 状況、事情、背景。出来事、事実などに関連する状況や環境
• staggering : [adj] 驚くほど、膨大な。非常に大きな、驚くべき
• beat : [verb] に勝る、勝つ。（誰かまたは何か）よりうまくすること
• foundation : [noun] 土台、基礎。施設や組織を設立する活動
• derive : [verb] 引き出す、得る。何かを他の何かから受け取ること

日本語訳

すべての新規企業は事業を立ち上げるために、投資家や資金を必要としている。このような状況において、Yコンビネータ（YC）というシードアクセレーターは大きな役割を担っている。2005年に設立されて以来、1,000社のベンチャー企業が創業時にYCで学び、それらのうち少なくとも500社が現在成功している。

YCは、起業家のポール・グラハム氏、銀行員のジェシカ・リビングストン氏、Viaweb従業員のトレバー・ブラックウェル氏とロバート・モリス氏によって開始された。

YCは10億～20億ドルの推定評価額だが、YCから資金を得た企業の合計評価額は、驚くべきことに650億ドルになる。YC卒業生の成功を見て、高い目標を持つ多くの起業家はYCの３カ月間プログラムに申し込んだ。このプログラムでは、主にアイデアを投資家に売る方法を学ぶ。

2015年春のコースに、1600人の志願者がいたが、YCは志願者の1.6%だけしか入学させることができなかった。驚くべきことに、この入学率はハーバード大学の入学率（5.3%）より難関である。