今回の記事は「Genie Oil & Gas、係争中に石油を掘り当てる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Politically, it presents a great opportunity to establish control over the territory.

政治的観点からは、同地域を統制できる素晴らしい機会である。

protest=【名】抗議、異議、反対

call off=【句動】〔計画・予定など〕中止する、取りやめる

hostile=【名】敵意を持って［抱いて］いる人や、【形】敵意、非友好的な　という意味もあります。

dormant=【形】眠っている、休眠中の

ボキャブラリー

• reservoir : [noun] 貯留層。水、石油、ガスなどの液体が蓄積している層
• call off : [verb] 中止する。計画したイベントを中止すると決定する、キャンセルする
• quota : [noun] 割当量。制御された量または限度
• subsidiary : [noun] 子会社。他の会社に所有、または、管理されている会社
• exploration : [noun] 探査。なにかついて学ぶために、または貴重な何かを検索する場所への旅

日本語訳

米企業Genie Energyは、最もありえない場所である、イスラエルが領土権を主張している、ゴラン高原の活動休止中の火山域で、石油を掘り当てたと発表した。イスラエル企業Genieの子会社、Afek Oil & Gasの主任地質学者Yuval Bartov氏によると、発見された貯留層には何十億バレルの原油が埋蔵されている可能性があるという。

Genieは、エラビ渓谷でシェール油を抽出するために、2008年に初めてイスラエルに進出したが、環境問題専門家の反対にあい、2014年に運営を中止した。これは同社にとって二度目の幸運であるかもしれない。

価格、輸出割当、私有などに関する衝突がイスラエルでの石油探査に影響を与えていた。したがって、米企業から石油が流入するようにすることは、魅力的な提案だ。政治的観点からは、同地域を統制できる素晴らしい機会である。