解説!1日5分ビジネス英語
2015/11/18

Volkswagen's mission to regain customer trust 顧客の信頼を回復するための、フォルクスワーゲンのミッション

今回の記事は「顧客の信頼を回復するための、フォルクスワーゲンのミッション」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They will be receiving a prepaid visa credit card worth $500 and Volkswagen dealership credits worth $500 along with free roadside assistance for three years.

顧客は、500ドル分のVISAプリペイドカードと、500ドル分のフォルクスワーゲンディーラー店舗専用のプリペイドカード、さらに3年間無料のけん引車サービスを受け取る。


along with=~と一緒に、~と共に

eligible=【名】適格者、有資格者【形】資格のある

charge with=訴訟を起こす

roadside assistance=道端での援助、けん引車サービス


Dow Jones Sustainability Indices (DJSI)がフォルクスワーゲンを評している記事はこちらのページに書かれています。英文ですが、是非チャレンジしてみて下さい。http://www.greencarcongress.com/2015/09/20150913-vwag.html

ボキャブラリー

  • hit : [noun] 打撃、一撃。攻撃されること
  • firm : [noun] 企業。2人以上の人で構成されているパートナーシップを含む、事業体
  • modification : [noun] 修正、変更。行われた変更
  • emission : [noun] 放出。特にガスや放射線などの何かを生産し、放出すること
  • eligible : [adj] 対象となる。何かを行うまたは獲得する権利があること、適正な状態を満たすこと

日本語訳

独自動車メーカーのフォルクスワーゲンは、同社の1,100万台のディーゼル車に不正操作を行って、酸化窒素放出テストに通過するようにしたことで訴えられて、大きな打撃を受けた。フォルクスワーゲンはこれらの訴訟を認めた。また最近同社は、二酸化炭素放出の低さと低燃費性を誇張していたと発表した。

現在フォルクスワーゲンは、無料で1,000ドル相当のギフト券を対象の顧客に配っている。2.0リットルのディーゼルエンジンを搭載したフォルクスワーゲンまたはアウディを所有している顧客は、このギフトカードを申請できる。顧客は、500ドル分のVISAプリペイドカードと、500ドル分のフォルクスワーゲンディーラー店舗専用のプリペイドカード、さらに3年間無料のけん引車サービスを受け取る。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます