今回の記事は「市場で試されるバーチャルリアリティヘッドセット」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

But it remains to be seen whether consumers will maintain their interest long enough to make it worthwhile for the manufacturers.

しかし、メーカーが参入する価値を見いだせるほど消費者が興味を持ち続けるかどうかは不明だ。

worthwhile=【形】〔時間・労力費やすだけの〕価値［値打ち］のある

affordable=【形】手頃な［良心的な・手の届く］価格

enthusiast=【名】熱心な人、熱中している人、ファン

ボキャブラリー

• price point : [noun] プライスポイント、価格。何かを販売できる価格帯のある小売価格
• conscious : [adj] 意識を有する。何かについてかなり意識すること
• affordable : [adj] 手頃な価格の。普通の人々が購入できるぐらい安価であること
• budget : [noun] 予算。目的のために利用できる金額
• enthusiast : [noun] 熱中している人、ファン。特定の活動や主題にとても興味を持っている人

日本語訳

多くの大手テクノロジー企業は巨額を投資して、さまざまな価格で新しいバーチャルリアリティ（VR）ヘッドセットを提供し、VRエンターテインメントの成長する需要を満たそうとしている。

VR市場へ新しく投入された製品は、11月20日に発売されたサムスンのギアVRだ。米VR企業Oculusと協力して製造されたギアVRは、99ドルの手頃な値段で出荷される。

またさらに予算を気にする購入者の好みに合うのが、Cardboardと呼ばれるグーグルのVRビューアーだ。同商品は5ドルで販売されている。ギアVRと比較すると、Cardboardはスマートフォンを画面として使用する基本的なデバイスである。

VRマニアの選択肢はまもなく増えるだろう。ソニーやHTC、さらにはフェイスブックなどの企業が競争に参加してくるからだ。VR市場にとって、これは刺激的な時代だ。しかし、メーカーが参入する価値を見いだせるほど消費者が興味を持ち続けるかどうかは不明だ。