解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/02

Cool Idea: Clothes with air-conditioning! クールなアイデア、エアコン付きの服

今回の記事は「クールなアイデア、エアコン付きの服」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apart from clothing, other applications of this technology could be in developing portable air fresheners, administering small doses of medicine, or regulating the amount of strong spices used in cooking.


服の他に、この技術の他の応用としては、携帯用消臭スプレーの開発、少量の薬の投与、料理に使用される強い香辛料の量を制限することなどが挙げられる。


Microfluidics is the art of building devices that handle tiny amounts of liquid, such as Inkjet-printers.
マイクロ流体工学とは、インクジェットプリンターなどの少量の液体を処理するデバイスを組み立てる技術です。

administer=【他動】管理する、運営する、という一般的な意味の他に薬などを投与する、という意味もあります。



ボキャブラリー

  • bulky : [adj] 大きい。大きくて管理が難しい
  • flexible : [adj] 柔軟性がある、融通のきく。壊すことなく容易に曲がる
  • channel : [noun] チャンネル、水路。水や他の液体が流れる道
  • regulate : [verb] 規制する。適切に運営されるように(機械または工程の)割合や速度を制御または維持すること
  • portable : [adj] 携帯用の、携帯型の。携帯できる、または移動できる

日本語訳

フィンランドのVTT Technical Research Centreのラルフ・ライダート氏および同僚の研究者たちは、マイクロ流体工学を使用して、スマートフォンアプリから、肌の上に数分で冷水や温水をおくりこむことができるベストや他の服をデザインしている。これはエアコンと同等の効果がある。

既存の冷却ベストは、外部の水源に取り付ける必要があり、非常にかさばっている。一方、VTTはマイクロ流体チャネルを用いた、柔軟性のある薄いプラスチックのシートを開発している。これは発散される液体量を制御し、この材質はジャケットや他の種類の衣服に取り付けることができる。

服の他に、この技術の他の応用としては、携帯用消臭スプレーの開発、少量の薬の投与、料理に使用される強い香辛料の量を制限することなどが挙げられる。



Podcastの中で少し触れました中村澄子先生のメルマガ「時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP」を先生から許可を頂き以下の通り掲載させて頂きます。


編集後記

先週は、22日夕方に開催された、Podcastで「1日5分ビジネス英語」を提供 している竹内さん主催のオフ会に参加の後、新幹線に飛び乗り大阪に向かい ました。梅田に着いたら既に23時でした。
翌日はセミナー終了が19時で、終了後すぐに京都に向かい、その翌日から 松山から来た母と従妹と合流し、京都での紅葉狩りを堪能しました。

竹内さんのオフ会ですが、少し遅れて到着すると、すぐに多くの元教室生に 囲まれました。本当に有難いことです。
2010年に教室に参加したという3名がいたのですが、教室後半で開催してい る懇親会で仲良くなったメンバー6~7名とずっと交流。その仲間、1名を除 き、全員が900以上を出したとの報告。報告が遅れたのは900を出せなかった 残り一人が900を出すのを待っていたとのこと。

更に嬉しかったのは、うち2名が900を出したことで、非正規雇用から正社員になれたとの話しです。 その一人はまだ少し日本語がたどたどしい韓国女性で、楽天に転職できた そうです。このグループの一人以外全員900の話には私も驚きました。

新幹線の時間があったので、早めに退出したため、元教室生としか話す 時間がとれませんでした。本メルマガをご購読の皆様の中で、ご参加の方 がいらっしゃったら申しわけありませんでした。

木曜日遅くに東京に戻り、金曜&土曜は教室、日曜日は「元教室生対象 公式問題集VOL6を使ってパート2&3を解くセミナー」でした。前タームの 教室参加者がメインで60名参加、13時~18時のセミナーでした。 寒い中1時間前の12時には22名の列ができていたそうです。前の席を取る ために1時間前に来た人が何と3分の1、、、、。

2010年参加の上記教室生といい、日曜日のセミナーに参加の前タームの 教室生といい、モチベーションが高い人が多く驚きます。「何て偉い んだろう」と思ってしまいます。

TOEIC CLUBすみれ塾」facebook https://www.facebook.com/sumirejuku



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます