解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/04

Blue Origin lands rocket, creates history Blue Origin、ロケット実験に成功、歴史的快挙

今回の記事は「Blue Origin、ロケット実験に成功、歴史的快挙」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This successful run by Blue Origin could be a severe blow to rival SpaceX, which has failed in its attempts to land a rocket.

Blue Origin社の成功は、ロケットの着陸に失敗してきた競合のSpaceX社に深刻な打撃を与える可能性がある。


attempt=【自動】試みる、企てる【他動】~しようと努力する、~を企てる【名】試み、企て

blow=【名】殴打、一撃、強打、殴り合い、というボクシング用語から「打撃」、「ダメージ」、「ショック」という意味合いを持っています。

retrieve=【動】通常我々が使うのは〔情報を〕検索する、読み出すという意味が多いですね。しかし、〔失った物などを〕取り戻す、回収するという意味もあります。もとに戻す・・・あった場所に(ロケットを)回収するという意味になります。

ボキャブラリー

  • historic : [adj] 歴史上有名な。歴史上で有名または重要な
  • private : [adj] 民間の、私有の。特定の人または集団によって所有されている、または使用されること
  • site : [noun] 場所。特定のイベントまたは活動が発生している場所
  • launch : [verb] 打ち上げる、発射する。(ミサイル、衛星、または宇宙船)を打ち上げること
  • detach : [verb] 引き離す、分離する。(何かまたは何かの一部)を離して、取り除くこと

日本語訳

その日は、アマゾン創業者ジェフ・ベゾス氏が所有している民間宇宙旅行開発会社、Blue Originにとって歴史的な日だった。同社は、宇宙に向けて新型のNew Shepardロケットを発射して、その後、発射場に着陸させることに成功した。同ロケットは西テキサスにあるBlue Originのヴァンホーン発射場から宇宙への旅を開始した。

New Shepardは宇宙へ最初に行った人であるアラン・シェパードにちなんで名付けられた。発射後、大気圏の始まりと考えられている高度329,839フィート(100.5キロメートル)でロケットはカプセルから離脱した。

Blue Origin社の成功は、ロケットの着陸に失敗してきた競合のSpaceX社に深刻な打撃を与える可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます