解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/08

Samsung replaces its mobile communications president サムスン電子の携帯通信事業の責任者交替

今回の記事は「サムスン電子の携帯通信事業の責任者交替」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Considered as a major rival of Apple, Samsung's Galaxy devices are facing tough competition from Chinese smartphone manufacturers.

アップルの最大のライバルだと考えられているサムスン電子のGalaxyデバイスは、中国のスマートフォンメーカーからの厳しい競争に直面している。


face competition from=~との競争に直面する[さらされる]

ボキャブラリー

  • replace : [verb] 交替。の代理をする
  • role : [noun] 役割。想定される機能、または特定の状況で人または物事において役割を果たす
  • focus : [verb] 焦点。 に特別に注意を払う
  • strategy : [noun] 戦略。長期もしくは全体的な狙いを達成させるための行動計画
  • rival : [adj] 最大のライバル。誰かの主要な競争相手または敵

日本語訳

サムスン電子は携帯通信事業の責任者、申宗均氏を交替させる。同氏の後任は、Galaxy S6とNote5の開発責任者だった高東真氏になる予定だ。

申氏はエレクトロニクス事業部の社長兼共同最高経営責任者の役職は継続し、会社の長期戦略に専念する。

この発表はサムスン電子にとって、大変な時期に行われた。アップルの最大のライバルだと考えられているサムスン電子のGalaxyデバイスは、中国のスマートフォンメーカーからの厳しい競争に直面している。利益は8.2%下降すると予測され、これは2011年以降最低レベルになる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます