今回の記事は「気候変動と経済」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, our efforts to reduce greenhouse gas emissions today will have an impact many years in the future.

しかしながら、今日の地球温暖化ガスの放出を削減するための取り組みが効果を持つようになるのはまだ何年も先のことだ。

irrigation=【名】かんがい、注水

adversely affect=～に悪影響を与える

severely=【副】厳しく、激しく、ひどく

drought=【名】日照り、干ばつ

COP21のWEBサイトはこちらです。

ボキャブラリー

• negotiate : [verb] 協議する。合意に達するため、正式に何かを議論すること
• livelihood : [noun] 生計、暮らし。生きるためにお金を稼ぐ方法
• stress : [noun] ストレス。圧力や緊張
• alter : [verb] 変更する。（何かを）変えること
• yield : [noun] 利回り。生産される何かの量

日本語訳

190か国からのリーダー達が、気候変動に関して国際的な取引を交渉するためにパリで会合を持っている。 これは、特に東南アジアにおける経済や暮らしに対する気候変動の影響を分析するのに良い機会になる。

英国の企業Verisk Maplecroftが、東南アジアの生産性は2045年までに大きく落ち込むだろうという調査結果を最近発表した。実際、温暖化の影響で労働生産力が16%低下する可能性がある。生産性が最も厳しく影響を受けるのはシンガポールとマレーシアで、約4分の1低下する可能性がある。

気候変動は、農業技術や農作業のやり方も変えている。そのうえ、洪水、干ばつ、そしてサイクロンの頻繁な発生は、潅漑システム、収穫高、土壌の品質にも悪影響を与えている。

気候変動に対抗するためのテクノロジーが開発されている。しかしながら、今日の地球温暖化ガスの放出を削減するための取り組みが効果を持つようになるのはまだ何年も先のことだ。