解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/15

$17-billion sunken treasure found in Colombia コロンビアで発見された170億ドルの沈んだ財宝

今回の記事は「コロンビアで発見された170億ドルの沈んだ財宝」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

There is already an intense legal battle between the U.S., Colombia, and Spain about ownership of the wreck and its rich cargo.


米国、コロンビア、スペインの間で、この沈没船と積まれていた財宝の所有権に関して、すでに激しい法廷闘争が繰り広げられている。


reportedly=【副】伝えられるところによれば、報道によれば

beyond doubt=疑う余地なく、疑いようもなく、紛れもなく

ボキャブラリー

  • wreck : [noun] 難破船、残がい。破壊された何かの残り物または破片
  • split : [noun] 分離。何かを分離するする行為または工程
  • cannon : [noun] 大砲。備え付けられた大型の兵器
  • intense : [adj] 激しい。たくさんの力、エネルギー、注意を持って行うこと
  • cargo : [noun] 貨物、積荷。船、航空機、または別の車両によって運搬されている貨物

日本語訳

11月27日、カルタヘナ沖でスペインのガレオン船サンホセ号の残がいが発見され、3世紀続いたミステリーが解明された。

水中探知器による映像には、サンホセ号のために特注された銅製の大砲が映っていたので、沈没船の特定に疑いの余地はない。

1,100万枚の金貨と宝石を積んでいた言われているサンホセ号は、イギリス艦隊から逃げようとしたが、1708年6月に沈没した。CNNはこの財宝には170億ドルの価値があると推測しており、この沈没船は過去最大の発見になる可能性がある。

米国、コロンビア、スペインの間で、この沈没船と積まれていた財宝の所有権に関して、すでに激しい法廷闘争が繰り広げられている。Sea Search Armadaと呼ばれる米国の投資家集団は、1981年に彼らがその沈没船を発見したと主張しており、コロンビアと財宝を50%ずつ分けることを要求している。一方、コロンビアは、すべての法定の判決で沈んだ財宝に対して、コロンビアの所有権が認められたと発表している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます