解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/17

Verizon likely to buy Yahoo ベライゾン、ヤフーを買収か

今回の記事は「ベライゾン、ヤフーを買収か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This purchase was made by Verizon in a bid to step into mobile video and targeted advertising.


この買収は、ベライゾンがモバイルビデオと的を絞った広告に参入するために行われた。


in a bid to=~しようとして、~することを目指して

contention=【名】闘争、争い、競争

prominent=【形】突き出した、人目を引く、目立つ、派手な、それから著名なという意味もあります。

suitor=【名】原告、求婚者、請願者

ボキャブラリー

  • suitor : [noun] 嘆願者。事業を買収することを求めている人
  • carrier : [noun] 運送会社、通信事業者。天気通信メッセージを配信するサービスを提供する会社
  • core : [noun] 中核の。重要な
  • frontrunner : [noun] 第1候補。最も勝ちそうな人または組織
  • equity : [noun] 株主資本、株式。会社の保有株;会社が保有する株式

日本語訳

12月9日、数回にわたる会議の後に、ヤフーの取締役会は中国eコマース大手アリババの300億ドルに及ぶ株式の分離に反対した。それに反して、ヤフーの中核のインターネット事業を売却する可能性について臆測が飛び交っている。買収には多くの会社が関心を示している。それらの中で目立っているのが、米携帯電話キャリアのベライゾンだ。

ヤフーの中核ウェブ事業は約39億ドルの価値があるが、多くのアナリストたちはこの価値は毎日減少していると感じている。

ヤフーを買収しそうな他の企業には、ソフトバンクやプライベートエクイティ企業のTPGが含まれる。リポートによると、ソフトバンクはすでに競争から脱落しており、現在ベライゾンが先頭に立っているという。

ベライゾンは今年初めにAOLを44億ドルの取引で買収した。この買収は、ベライゾンがモバイルビデオと的を絞った広告に参入するために行われた。またベライゾンは、AOLの広告挿入技術を採用したgo90という無料のモバイルビデオサービスを開始した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます