解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/18

Private investment in railways 鉄道への民間投資

今回の記事は「鉄道への民間投資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The lack of security over assets discourages investors to spend in rolling stock.


資産に担保がないために、投資家は鉄道事業に投資することに躊躇している。



protocol=【名】礼儀作法、慣習文 これ以外には協約、協定、議定書というものがあります。

rolling stock=〔鉄道会社が所有する鉄道の〕全車両

discourage=【他動】(人)のやる気をそぐ、(人)を落胆させる

cope with=問題などに対処する

ボキャブラリー

  • locomotive : [noun] 機関車。電車をけん引するために使用される原動機つきの鉄道車両
  • fleet : [noun] 保有車両。ひとつのユニットとして一緒に運営されているたくさんの車両
  • arrest : [verb] を止める、抑える。停止する、または止める
  • drive : [verb] 駆り立てる。何かが発生または行われるようにすること
  • cope : [verb] 対処する。うまく対処する能力を持っている

日本語訳

鉄道の株や債券の良い業績は、ヨーロッパとアジアの機関車、車両、貨物車に投資する民間投資家の数を増やすかもしれない。

中国は景気減速を抑えるために、2016-2020年の間に少なくとも2兆8,000億元(4,380億ドル)を鉄道建設に投資しようとしている。日本の官民ファンドはブラジルの都市鉄道事業の経営に参画することになった。ベルリン交通局(BVG)は増加するベルリンの人口と観光客に対処するため、約31億ユーロを投資して車両を拡大しようとしている。

規制緩和は鉄道計画の資金増大につながった。資産に担保がないために、投資家は鉄道事業に投資することに躊躇している。欧州連合は民間投資家のためにリスクとコストを下げるためのプロトコルを承認し、加盟国の承認を待っている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます