今回の記事は「一歩前進した、気候変動に関するパリ協定」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

GHG=GreenHouse Gasの略で温暖化ガスのことです。

fossil fuel=化石燃料のことです。

to meet their targets=meet には「会う」という意味の他に目標や願望などを達成するという意味があります。

ボキャブラリー

• eliminate : [verb] 取り除く、削除する。望まれていないもの、必要ないものを取り除くこと
• prevent : [verb] 防ぐ。何かが起こることを防ぐ
• net : [adj] 実質上の。特に何かを足したり差し引いたりしないそのままの数量を指します
• fund : [verb] 資金を調達する、財源を確保する。イベント、活動、または組織のために支払うお金を提供すること
• target : [noun] 目標。なそうとしている、または達成しようとしている何か

日本語訳

2週間にわたる議論の後に、国連気候変動枠組み条約締約国会議に参加した195カ国は、地球温暖化を抑えて、次の数十年間に化石燃料を無くす歴史的な協定に署名した。

また地球の気温上昇を産業革命前からよりも2度以内に抑えることが同意された。これを達成するために、すべての国は温室効果ガス放出を大幅に削減し、2050年までに「排出ガスをゼロ」にする。

化石燃料からクリーンエネルギーへの変更は、特に貧困国において、インフラへの大規模な投資をともなう。この費用の一部は先進国によって支払われる。先進国は2020年から年間1,000億ドルの資金を供給する。

しかし、国際エネルギー機関の予想によると、参加国が炭素排出量削減の目標を達成するには16.5兆ドルが必要になるという。